Einen allgemein gültigen Tarif kann es natürlich bei einer so vielfältigen intellektuellen Dienstleistung nicht geben. So spielen bei der Erstellung der Kostenvoranschläge der Themenschwerpunkt
und der technische Schwierigkeitsgrad eine wichtige Rolle.
Während für die Übersetzung einfacher texte seit diesem Jahr einen Grundpreis von 10 Cts pro Wort angesetzt werden (was etwa 1,5 € pro Zeile entspricht), so können hochspezifische Abhandlungen
die entsprechende Nachforschungen benötigen, viel höher zu Buche schlagen, wobei stets noch unter 15 Cts pro übersetztes Wort. Bei sehr umfassenden Texten von mehr als 10 Seiten und je nach
Dringlichkeit können auch günstigere Pauschal-Preise vereinbart werden.
Auftragserteilung
In einem vorausgehendem Kostenvoranschlag auf der Grundlage der des zu übersetzenden Textes sind die gewünschten Sprache der Umfang des zu übersetzenden Textes sowie den zugrunde gelegten
Tarif festgehalten. Die Zahlung erfolgt nach Abnahme des übersetzten Dokumentes.